-
1 конвенция
сущ.противоречить букве и духу настоящей конвенции — to conflict with (contradict, contravene, run counter to) the letter and spirit of this convention
без ущерба для положений настоящей конвенции — without prejudice to the provisions of this convention
если в конвенции не предусмотрено иначе — unless otherwise provided for by the convention; unless the convention provides otherwise
Международная конвенция по охране произведений литературы и искусства — International Convention for the Protection of Literary and Artistic Works
-
2 толкование
сущ.construction; interpretation; ( объяснение тж) explanation; expositionчто касается толкования или применения этой Конвенции — concerning the interpretation or application of this Convention
- толкование завещаниятолкование, применение и развитие принципов — construction (interpretation), application and development of principles
- толкование закона
- толкование юридической нормы
- аутентичное толкование
- буквальное толкование
- доктринальное толкование
- должное толкование
- надлежащее толкование
- законодательное толкование
- извращённое толкование
- логическое толкование
- неправильное толкование
- ограничительное толкование
- расширительное толкование
См. также в других словарях:
Convention De Philadelphie — Scène à la signature de la Constitution des États Unis, par Howard Chandler Christy. Ce tableau représente les 33 délégués qui signèrent la Constitution. La Convention de … Wikipédia en Français
Convention constitutionnelle américaine — Convention de Philadelphie Scène à la signature de la Constitution des États Unis, par Howard Chandler Christy. Ce tableau représente les 33 délégués qui signèrent la Constitution. La Convention de … Wikipédia en Français
Convention constitutionnelle de Philadelphie — Convention de Philadelphie Scène à la signature de la Constitution des États Unis, par Howard Chandler Christy. Ce tableau représente les 33 délégués qui signèrent la Constitution. La Convention de … Wikipédia en Français
Convention de philadelphie — Scène à la signature de la Constitution des États Unis, par Howard Chandler Christy. Ce tableau représente les 33 délégués qui signèrent la Constitution. La Convention de … Wikipédia en Français
Convention pour la création et l'exploitation d'Euro Disneyland en France — Copie de la convention, exposée au City Hall du Parc Disneyland. La convention pour la création et l exploitation d Euro Disneyland en France, officieusement nommée convention du 24 mars 1987 est un contrat conclu entre la société… … Wikipédia en Français
Convention to propose amendments to the United States Constitution — A Convention to propose amendments to the United States Constitution, also called an Article V Convention, or Amendments Convention, is one of two alternative procedures for proposing amendments to the United States Constitution described in… … Wikipedia
Convention de Philadelphie — Scène à la signature de la Constitution des États Unis, par Howard Chandler Christy. Ce tableau représente les 33 délégués qui signèrent la Constitution. La Convention de Philadelphie ( … Wikipédia en Français
Hong Kong Convention and Exhibition Centre — Coordinates: 22°17′1.18″N 114°10′22.25″E / 22.2836611°N 114.1728472°E / 22.2836611; 114.1728472 … Wikipedia
Philadelphia Convention — Convention de Philadelphie Scène à la signature de la Constitution des États Unis, par Howard Chandler Christy. Ce tableau représente les 33 délégués qui signèrent la Constitution. La Convention de … Wikipédia en Français
Sarawak Convention and Exhibition Centre — The Sarawak Convention and Exhibition Centre is located in Kuching, Sarawak, East Malaysia.The State Government is currently selecting an operator to manage the centre and in the interim, the Sarawak Convention Bureau will take a leading role in… … Wikipedia
Philippine International Convention Center — The Philippine International Convention Center (PICC) is a convention center in the Philippines. Located at the reclaimed area now known as the Cultural Center of the Philippines (CCP) Complex in Pasay City (a Manila suburb), this state of the… … Wikipedia
